Da li si bila ispod kreveta dok smo mi bili zajedno?
Você espreitava embaixo da nossa cama?
Dok smo mi odsutni, ne ispuštaj ga iz vida.
Enquanto estivermos fora, não o perca de vista.
Došli ste nekako neoèekivano, moglo bi se reæi, naglo baš dok smo mi bili usred okupljanja.
Chegou inesperadamente, até diria impulsivamente enquanto estávamos ocupados com o encontro de Childgrove.
Benderu, jesi nauèio lekciju da ne budeš lijen dok smo mi ludjeli zbog problema?
Bender, você aprendeu a lição de não ser preguiçoso enquanto nós estávamos bêbados?
Dok smo mi gledali kako voz prolazi... poruènik i zubar su se vozili u lokomotivi!
Enquanto nós só ficávamos nas fantasias, o tenente e o dentista não paravam de "mandar ver"!
Sisate glupaèe dok smo mi èistile kuæu koju ste potpuno uništili dva puta.
... enquanto limpamos nossa casa... - Que vocês detonaram. Duas vezes.
Dok smo mi unutra, ona æe pozvati policiju.
Enquanto estivermos aqui, ela chama a polícia.
O, sigurno, isto kao što nije pokušao nas da proda dok smo mi njega pokušavali da spasimo.
Claro, assim como não nos denunciaria enquanto tentávamos salvá-lo.
Dok smo mi to videli, oni su veæ bili otišli.
Quando percebemos, eles já estavam longe.
I tako dok smo mi bili ovde u daily planetu fotografisuci sve osim flasirane vode, prica broj jedan se desavala tacno prekoputa.
Enquanto estávamos aqui no Planeta Diário, fotografando tudo, menos algo importante, um grande furo estava acontecendo, bem do outro lado da rua.
To da smo videli Skynet kako odvodi te ljudi u logor smrti dok smo mi sedeli?
Que olhamos a Skynet levar esse pessoal... para um campo de extermínio sentados?
Doktore, Dedal je napustio Atlantidu dok smo mi još potvrðivali Šepardovu prièu.
Doutor, a Daedalus deixou Atlantis ainda a confirmar a história do Sheppard.
Jer dok smo mi uživali u našem piæu, moji ljudi su uzeli nešto mnogo vrednije iz tvog podruma.
Porque enquanto estávamos saboreando nossa bebida, meu pessoal pegou algo muito mais valiosa da sua adega.
Mislim da Hrist, i svi njegovi anðeli spavaju, dok smo mi ostavljeni da patimo!
Pensei que Cristo e todos seus anjos estariam dormindo. Enquanto nós somos deixados para sofrer! Você mente, cuidado com sua blasfêmia!
Ja i satnik Holcomb smo ostavili Maynea da èuva novac dok smo mi išli naæi vozilo.
Eu e o Capitão Holcomb deixamos o Mayne guardando o dinheiro enquanto fomos à procura de um veículo.
Za vikend æe, dok smo mi u Kalifoniji sa tatom.
No fim de semana, enquanto estivermos com meu pai na Califórnia.
Može da bude s Megan dok smo mi na vožnji.
Ele pode ficar com a Megan enquanto andamos.
Dok smo mi ovde, zakljuèane, potlaèene.
Enquanto estamos aqui, trancadas e oprimidas.
Sve vreme dok smo mi lovili to, ono je lovilo nas.
Todo esse tempo não o estávamos caçando, ele estava nos caçando.
Adams je najavio novi program protiv bandi dok smo mi bili u školi.
Adams anunciou seu novo fundo anti-gangue enquanto estávamos na escola. Ótimo.
Nisam mogla a ne primijetiti da svi vaši ljudi spavaju po kuæama, dok smo mi ostali po šatorima.
Não pude evitar, mas notei que seu pessoal dorme em casas enquanto o resto de nós, em barracas.
Zabava æe uskoro završiti, Jean Claude, dok smo mi stajali ovdje i razgovarali, naš drugi vrhunski špijun je neumorno probijao tvoje osiguranje.
A diversão está prestes a acabar, porque enquanto estamos conversando, nosso outro mestre da espionagem está passando por sua segurança.
A dok smo mi izašle, one je bio otišao.
E quando saímos, ele tinha saído.
Bio je u kuæi Jasona i T.B.-a dok smo mi bili na putu.
Ele estava na casa do Jason e do TB enquanto não estávamos.
Dok smo mi ovdje trošio vrijeme, u svijetu se svašta dogaðalo.
Enquanto perdemos tempo aqui, coisas têm acontecido no mundo.
Vikao si bez prekida, "Ne ostavljajte me", dok smo mi išli prema vratima.
"Não me deixe"... quando nos viu indo embora.
Shrimpie bi htio da ona živi u Downtonu dok smo mi u Indiji.
Shrimpie quer que ela more aqui enquanto estivermos na Índia.
"Dok smo mi, nema smrti, a kada nastupi smrt, tada više nema nas."
"Quando somos, a morte ainda não chegou." "Quando a morte chegar, "já não somos."
Pila je vino dok smo mi pili èaj.
Ela bebeu vinho enquanto bebíamos chá.
Zar ne radite na sajtu dok smo mi na suðenju u sudnici?
Está trabalhando com um site que, por conta dele, estamos no tribunal?
Dok smo mi tebe gledale, "A" je uzela Emili.
Enquanto assistíamos você, "A" pegou a Emily.
Ne, on je veæ otišao dok smo mi stigli.
Não, ele foi embora antes que chegássemos.
Dok smo mi gledali u prašinu, trener je govorio da gledamo gore.
Enquanto estamos aqui no campo, o treinador nos fala para olhar para cima.
Odbila je da èuva Benjamina, dok smo mi na putu u Veneciji!
Nós íamos a Veneza, ela ficaria com Benjamin, mas anulou.
Lovci su pretresli mjesto dok smo mi bili vani, muèili su i ubili Dalea.
Caçadores invadiram o local enquanto estivemos fora, torturaram e mataram Dale.
Znaèi tebi je dozvoljeno da istražuješ svet dok smo mi ovde zaglavljeni, izgladnjujuæi se, pretvarajuæi se da nismo najjaèi ljudi na planeti?
Você pode explorar o mundo enquanto estamos presas, famintas, fingindo não ser as mais fortes do planeta.
Zato što radiš kao pojedinac dok smo mi ostali èlan tima koji je ova firma.
Porque você opera separadamente, enquanto o resto de nós somos membros de um time.
Možete li Džon i ti da se brinete o svemu dok smo mi odsutne?
Acho que é uma boa ideia. Você e John podem lidar com tudo enquanto estamos longe?
Dok smo mi postavljali zamku u komšiluku, kamion I blago su nestali, i zbog toga što nisi zapamtio bBroj tablica, sada su nam male šanse da ih pronaðemo.
Quando montamos o cerco no bairro, o caminhão e o tesouro sumiram, como não anotou a placa, -há poucas chances de achá-los.
Neko mora vladati u Kategatu dok smo mi odsutni.
Alguém deve governar enquanto estamos fora.
Dok smo mi postajali sve efikasniji u ubijanju njih, oni su postajali gnevniji i gnevniji i sve motivisaniji da ubiju nas.
À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá-los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
Bem, enquanto estamos aqui, há muitas pessoas como eu, que chegariam a um estágio em suas vidas, em que involuntariamente abrem mão de tudo que tenha acontecido com elas no passado, apenas para dizer que são modernas e civilizadas.
Dok smo mi zauzeti finansijskim problemima, ovo se dešava.
Enquanto estamos fazendo salvamentos, isto é o que acontece.
5.3974411487579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você espreitava embaixo da nossa cama? 